「調べてもこの単語出てこないんだけど... 私って勉強したりてないのかな？」そんな心配はここで解消！！！翻訳しても出てこない。そんな若者言葉を紹介！

こんにちは

あゆみです！

今回は

【K-POPアイドルがよく使う若者言葉】

についてお話ししたいと思います。

韓国には日本と同様に若者が使う言葉があります。

それは翻訳を使っても出てこない場合が多いです！

この若者言葉を理解しないと

韓国ドラマやバライティを見たときに

「何言ってるか全然わかんない...」

しかも韓国語をもうすでにわかる人は

こんなことは当たり前なんです

聞けないですよね...

任せてください

あなたのためにしっかり準備してきました！

今回は若者を中心によく使われるフレーズ

５つを紹介したいと思います！

①먹방（モクパン）

먹방とは、

日本語で「食べる放送」という意味です。

※먹는방송（モkヌンバンソン）の略語。

韓国ではこの먹방の動画の再生回数が、

1000万を超えるものもあるくらい

とても人気があります！驚きです！

日常生活の中では、

「나 오늘 먹방 할거야.」

（私今日は食べまくるから。）

のようなニュアンスで使ったりします。

②존잘（ジョンチャr）

   존예（ジョンイェ）

　

존잘,존예とは

「존나 잘 생겼다」

「존나 예쁘다」の略で、

日本語にすると、

「やばいイケメン！」

「超かわいい！」のようなニュアンスです。

「존나（ジョンナ）」は

「짜증나（チャジュンナ）＝腹立つ」

からきている言葉で

「腹が立つ程かっこいい！かわいい！」

という意味です！

「저 사람 존나 잘생겼다..」

（あの人まじかっこいい、、、）

のような感じで使いますが...

あまり綺麗とは言えない言葉なので、

使う場所を選びましょう！

③「짱（チャン）」

짱とは「まじ最高！」

というような感じの意味で使われています。

正しくは

「최고（チェゴ）＝最高」

という言葉がよりくだけた感じに

変化しました。

好きなアイドルに対して짱!

やっぱりお母さんの料理が짱!

このような感じで使います！

グットのポーズとセットで使うと

より「最高！」って伝わります！

④입덕（イプトk）

입덕とは、

「오덕후(オドック）＝オタク」

「입문（イmムン）＝入門」

を組み合わせたもので、

「ハマる」のようなニュアンスの言葉です。

何度も見てしまう動画のことを

「입덕動画」と言ったり、

「이 노래 진짜 입덕이야..」

(この歌ほんとハマる、、）

のような感じで使います！

⑤헐（ホル）

「헐」は日本語で

「まじか、、」

のようなニュアンスの言葉です。

軽く衝撃を受けた時などに、

口からもれる感じででてきます

言う時のポイントはビックリしてるけど、

気の抜けたような表情でいうこと！

헐, 잔짜 대박のように、

진짜（まじ）대박(やばい）と一緒に使うと、

さらに韓国らしい表現になります！

以上です！！！

①モクパン

②ジョンチャr、ジョンイェ

③チャン

④イプトk

⑤ホル

全部短い言葉なので

今日から独り言やリアクションの時に

使ってみましょう！

若者の言葉も理解して

推しが何を言っても聞き取れるように

頑張っていきましょう！

最後まで見ていただき

ありがとうございました！